jpdb beta

having to be; must be; should be; ought to be

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

to thank

3

fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

3

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on

1

three; 3

1

astounding; startling; world-shaking; amazing; earth-shattering

1

union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation

1

enormous breasts

10

six immortals of poetry; six notable Japanese poets whose poems were included in the anthology Kokin Wakashū

55

tapir (Tapirus spp.); mo (mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams)

1

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

1

oligopoly; control of a market

1

Narugamijima

3

among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)

2

rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled

1

bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait

7

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

2

general term; generic name

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

student (esp. a university student)

1

bikini model (usually teenage); pin-up girl

1

placement; fixed position; mapping out; location

1

true character; true form; true colors; consciousness; one's senses

1

planet; dark horse; surprise contender

1

synchronization; synchronized swimming

2

by (means of); by doing; due to; via; through

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

some people; a number of people; several people; a few people

1

soldier; combatant; warrior

1

the present; present time; as of; present tense; this world; this life

3

mankind; humanity

4

civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)

1

at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of

1

particular; special; (not) particularly; (not) especially

1

astonishing; amazing; surprising; wonderful

1

event; phenomenon; matter

1

dear friends; (all of) you or those men

1

on countless occasions; many a time

1

to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter

1

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

why; how

1

great (waka) poet; immortal poet

3

waka; classic Japanese poem, esp. a tanka, often 31 morae

1

master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)

1

conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially

2

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3