to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
single word; a few words; brief comment
at last; finally; barely; narrowly; just
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
number one; first; best; most; game; round
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
therefore; for that reason; such being the case
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
blond hair; blonde hair; golden hair
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to turn round; to face about; to turn about
question; inquiry; enquiry
that sort of; that kind of; like that; such; so
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to look down (on); to condescend (to)
back; rear; background; behind the scenes
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
please (give me); please (do for me)
to pretend not to see; to turn one's back on
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to join forces; to cooperate
happiness; good fortune; luck; blessing
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart