such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
in succession; one after another
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
on one hand; on the other hand
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
world; society; people; the public
illicit sexual relationship
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
the opposite sex; isomerism
friendship; companionship; fraternity; comradeship
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
serious look (on one's face); straight face
person concerned; interested party; related party
treachery; betrayal; perfidy
very much; exceedingly; extremely
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
prohibition; inhibition; ban
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
downhill; downward slope; descent; decline; waning; ebb
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
even though; despite; when
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to blow violently; to sweep over; to devastate
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
(direct) hit; hitting the mark
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"