eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to escape death; to be saved from death
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
constant attendance; uninterrupted supervision; staying with someone all the time
one night; one evening; all night; overnight
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
question; inquiry; enquiry
one's own strength or effort; (by) oneself
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
healing; soothing; therapy; comfort; solace
afterwards; at a later time; later on; after some time
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
correction; revision; amendment
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to put to use; to make good use of; to exploit
maze; labyrinth; inner ear
reckless; daredevil; frantic; foolhardy
(street) corner; turn (in the road); bend; turning point; watershed
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
frantic dash; rushing at full speed
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
public square; square; plaza; open space; clearing
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
filling (up); replenishing; filling in (a tooth); loading (a gun with ammunition, a camera with film, etc.); packing; plugging
planta; planta pedis; sole of the foot
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt