(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
though one didn't intend (expect) to
dizzyingly; with one's head swimming
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
member (of a group led by a kumigashira); member (of a fire brigade); muntin; mullion; member
to talk; to chat; to chatter
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
thereupon; shortly thereafter
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
nekomata; fork-tailed cat yōkai; giant beast that inhabits the mountains
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
absconding; making off; taking off; slipping away; vanishing; disappearing
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
sting (of a bee, etc.); stinger; needle covered with poison
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to stick (in); to stick out; to rise sharply; to stand (doing nothing)
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
not watching where one is driving; not keeping one's eyes on the road
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to be careful; to pay attention; to take care
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
sensation; feeling; tendency; propensity
none other than; ... himself; ... herself
bothersome; tiresome; bother to do
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically