soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
sexual feeling; carnal desire; physical feeling
flexibility; pliability; softness; elasticity
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
to shout (in anger); to yell
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly; to massage (esp. in sexual contexts)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
blushing; getting red in the face; embarrassment
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
(a) little; somewhat; somehow
sense; sensation; feeling; intuition
curiosity; inquisitiveness
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
slowly (but steadily); little by little; with a sizzle; burning; oozing out (e.g. of sweat)
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
pride; boast; credit (to)
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
to turn one's back on; to be uninterested in
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
small quarrel; dispute; run-in; issue; trouble
Don (Spanish honorific); bigwig; important person
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any