tracing; trail left in the snow (by mountaineers); following (a trail of footprints); trace (of a matrix)
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
one thing after another; out of the frying pan and into the fire
ruler and ruled; master and servant
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
in advance; beforehand; previously; ahead of time
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
since when; from when; how long
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
time-out; timeout; timeout
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
open-mouthed form (statue with open mouth, symbolizing the "a" half of "aum")
zun (ancient Chinese wine vessel, usu. made of bronze); (arch.) honorific prefix referring to the listener; counter for buddhas
outside world; physical world
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to be lazy; to be idle; to slack; to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)
bravery; courage; heroism
the whole world; the seven seas
what proportion; what percentage
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
my goodness!; oh my!; oh dear!
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
long time (since the last time); first in a long time
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
stealthy footsteps; walking on tiptoe
shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)
direct talks; direct negotiations; talking to someone in person
recreation; diversion; relaxation
out of character; unlike one
assistant instructor; substitute instructor
escaping from prison; breaking out of prison; jailbreak; jailbreaking (a smartphone, video game console, etc.)