chicken; coward; scaredy-cat; chicken
you bastard!; you son of a bitch!
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
congeniality; satisfaction; gratification; critical hit
moving; touching; stirring
interested person; volunteer; supporter
to be squashed by; to be pinned under
to do someone in; to bump someone off
grazing; skimming; almost touching; barely; just; narrowly
sound argument; fair argument; just reasoning
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
cheap; rash; thoughtless; careless
pure heart; naivete; innocence
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
attractive body; nice-looking body
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
smooth and flat (e.g. of a prepubescent girl)
appeal (e.g. of an advertisement)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to be plump; to be chubby
to make a fist; to clench one's fist
one's cherished opinion; pet theory
idol group; boy band; girl group
front (aspect, weather, war-front, etc.); reception (e.g. in a hotel); front desk; front office; team management
second team; reserve team; farm team; second-string players
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
an army; the whole army; the entire force; first team; first-string players; the cool kids
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
celebrated flower; beautiful woman