(husband and wife) both working; dual income
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
cooking class; cookery school
one's principal residence; main home
Saitama Prefecture (Kanto area)
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
Suehirochō Station (Tokyo)
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
while; on the same occasion; at the same time; along with
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over
shorts; panties; knickers
indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mountain recesses; heart of the mountains; (place) deep in the mountains
clean; clear; pure; honest; clean
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
sensual; sexy; voluptuous
frank; candid; outspoken; unreserved
way of eating; how to eat
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
electric appliance store; electrician
store; shop; establishment; restaurant
pink (colour, color); peach
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
nirvana; supreme enlightenment; death; death of Buddha
Amitabha's Pure Land; Sukhavati
exchange of courtesies (cordialities); fraternization; fraternisation
deeply religious; devout; godly; faithful
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
dish of vegetables, konnyaku, etc. simmered in soy sauce and water until the liquid is almost gone
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
state of mind; mentality; psychology