fullness; completeness; enhancement; improvement; replenishment; repletion
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
(in spite of) being old enough to know better
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
participant; entrant; player; competitor
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
approximate (number); rough (calculation); sloppy; lackadaisical; crude
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
lazy; idle; indolent; slothful
noninclusion in a team; not being chosen to play
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
manual laborer; manual labourer
to win through (e.g. to the next round); to win game after game; to achieve a final victory; to fight to the end and win; to come out on top
regrettable defeat; defeat by a narrow margin
retirement; retiring (from a race, match, etc.); dropping out
after the end (of something)
palm tree (any tree of family Arecaceae)
sago cycad (Cycas revoluta); king sago palm; sago palm; Japanese sago palm
sunlight filtering through trees
failure; defeat; mistake; unconsciousness
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to reseat oneself; to correct one's posture
to find fault (with); to cavil (at); to carp (about); to throw a wet blanket (on); to throw cold water (on); to jinx
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
at the mercy of (something or someone)
to cross one's mind; to be reminded
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
to take turns doing; to do in rotation
foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to cross the line; to go too far
without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone