18-litre measuring container
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
charred; burnt black; scorched black
maintaining the status quo
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
to look upwards; to look up
to gain time; to play for time; to buy time
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
boundless; vast; limitless; faint; hazy; dim
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
completion; accomplishment; attainment of greatness or success
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
human work; human agency; art; artificiality
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
sympathy; empathy; response
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
discord; breaking up (e.g. friendship)
rough estimate; rough calculation; expectation; anticipation; plan
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
moron; idiot; stupid person
even though it is not; despite not
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
as if ...; as if to say ...; as though ...
delicate; minute; fine; detailed; subtle
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image