jpdb beta

complete stranger; total stranger

1

musical

5

left end; left edge

1

right end; right edge

1

reality

1

even if; even though; although one might say; although called

2

I don't give a damn; that's got nothing to do with me

3

to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves

1

to force (someone) to take part; to take along unwillingly

3

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

5

go (board game)

1

digital

1

online; on the line (of a ball; in tennis, volleyball, etc.)

2

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

2

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

timetable; schedule

1

Nuoro (Italy)

7

prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)

4

railroad; railway; rail transport

6

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

4

quarrel; dispute; argument

1

local line

1

déjà vu

2

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

4

on bad terms; at loggerheads

1

concession; conciliation; compromise

3

to throw out one's chest; to be puffed up with pride

4

bothersome; tiresome; bother to do

1

to run around

1

to get on a horse; to mount a horse

1

to go flying along; to move fast (against the wind)

1

understanding and acceptance; spiritual awakening; a heart that understands truth; (feeling of) resignation

2

culture gap

4

different culture; foreign culture

2

extremely; exceptionally; extraordinarily; terribly; super

1

to reach mutual understanding; to understand each other

1

secluded inner room

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

8

have no relation to; have no luck with; not be fated to

5

nonchalantly; calmly; as if nothing happened

4

(power of) understanding; comprehensive faculty

1

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby

1

refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed

2

egoist

1

trial and tribulation; hardships; privations; difficulties

2

antiquity; ancient times; bygone days; former times

15

as is habit; the way life normally is

1

don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control

1

disagreeable; unpleasant; adverse; unsympathetic

1

meeting (face-to-face); seeing; visit; interview

3