jpdb beta

dad; daddy; papa; sugar daddy

1

long journey; long trip

4

listening respectfully

1

Keiseiueno

1

limited express train

2

seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating

2

after a while; a little while later; shortly afterward

1

train; railway train

11

embarkation; boarding (a ship or aircraft)

1

flight

1

in a bad temper; cranky; crabby

1

severe; harsh; hard; cruel; rigorous

3

from the beginning

2

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

14

graduation ceremony; commencement

2

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

4

birthday

1

10th day of the month; ten days

1

act of barbarity; barbarism; brutality; savagery

3

suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly

10

(being) face to face; facing each other

1

to pour drinks for each other; to drink together

3

moderate; proper; just right

2

warming up sake; warmed sake

2

(sake) decanter

1

brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security

2

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

warmed sake

1

twenty years of age; youth; early age; tender age of ...

1

infancy; childhood; tender age

4

Takamatsu (city in Kagawa)

12

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

16

within the (Tokyo) metropolitan area

4

private university

1

history of the Western world

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

2

sake bottle

2

to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish

1

producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)

2

very popular; highly favoured

2

old age; advanced age

2

surely; certainly; no doubt; must

4

having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects

1

often; frequently; now and then; occasionally

3

digression

1

address (of a home, business, etc.); residence; domicile

2

letter; note

4

(after) bouncing around from one place to the next

1

thousand years; thousand generations; thousand ages; eternity

4

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

7