previous day; day before; eve; prior day; preceding day
obsession with cleanliness; fastidiousness
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
unsuitable; inappropriate; improper
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to say; to utter; to declare; to name; to call
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
impeccable; unimpeachable; cannot be faulted; above reproach; beyond reproach; faultless
old gentleman; elderly gentleman
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
later on; eventually; afterwards
what sort of; what kind of; what way
to treat as a joke; to do jokingly
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
conscious; deliberate; intentional
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
(degree of) risk; riskiness; danger
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
without permission; without notice
transactions; dealings; business
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
four characters; four letters
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
foolishness; stupidity; silliness
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic