jpdb beta

to return; to come back

1

riot; disturbance

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

definite; sure

1

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

court rank

2

the whole world; the seven seas

1

to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb

1

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

2

what proportion; what percentage

1

Incarnation (of Christ)

1

left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left

1

right shoulder

1

to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach

1

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)

2

idleness; inactivity

1

byway; bypath; byroad; loophole; way out (of trouble); excuse

2

estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately

1

himself; he himself

1

divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)

1

large fish

1

to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture

2

net; netting; web

1

small fish; fry

1

messenger of god; divine messenger

3

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

2

my goodness!; oh my!; oh dear!

1

other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary

1

long time (since the last time); first in a long time

1

prison; jail; gaol

1

deliberate hindrance; obstruction

1

to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth

1

tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful

1

cheerful; lively; lighthearted

1

that day; the very same day

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)

2

to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by

1

calmly; with composure; without fear; without a guilty look; with good grace

1

stealthy footsteps; walking on tiptoe

1

sky

4

gathering clouds; group of clouds

4

(one) matter; (one) item; (one) case

2

cause; origin; source

1

shutting oneself up in one's house; staying indoors; living in seclusion; house arrest (Edo-period punishment)

2

long hair

1

glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

1