heaps of bodies and streams of blood; fierce battle
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
mountains and rivers; natural surroundings
dangerous person; security risk; loose cannon
(already) known; established
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
one's view of life; attitude toward life; outlook
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
other people's affairs; someone else's problem
nonchalantly; without a care
our country; our land; one's own country
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
it says ...; it reads ...; ... is written
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
previously; already; beforehand; in advance; for some time
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
to be worried; to be grieved; to pine for
interruption (e.g. of a conversation)
understanding completely; understanding all there is to know
talent; gift; function; noh (theatre)
one hundred years ago; a hundred year previously
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
refutation; rebuttal; retort
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
to meet the requirements; to satisfy the conditions