sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to pretend; to act (as if)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
rakshasa; man-eating demon in Hinduism and Buddhism
young person; youth; young
audience (with someone of high standing)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
bad deed which ultimately results in the creation of a good Buddhist; older person conducting a funeral service for a younger relative, in particular, a parent for a child
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
with a broad grin; smirking
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
sound of voice; vocal sound
yours sincerely; respectfully yours
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
immediately; right away; on the spot
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to spit out; to eject; to dump
to stay indoors; to be confined indoors
unimpeded bodily function (one of the six supernormal Buddhist powers)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
around the world; throughout the world
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
envious; jealous; enviable (position, etc.)
wearing armour (armor); counter for suits of armour
gods of the land; earthly deities
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
modern times; the modern age; this day and age
airplane; aeroplane; plane; aircraft
simple; easy; convenient; handy
supernatural power; divine power; magical power
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
peerless; unparalleled; unparallelled; mowing down the enemy
master of martial arts; practitioner of martial arts
living up to (one's, its) reputation
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
the other world; the next world; the world beyond; world after death