to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
be considered; be deemed; be thought to be
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
boundary; border; limit; bounds; frontier
to sway to and fro; to drift about; to flutter; to be fickle; to be irresolute; to vacillate
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
Yomotsu Hirasaka (slope that leads to the land of the dead)
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
if you think about it; come to think of it
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to suffer; to groan; to be worried
adaptation; accommodation; conformity
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to try; to attempt; to have a go (at)
disapproval; disagreement; no; the noes; not ...; dis-
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
isolation; segregation; separation; quarantine
to lock up; to shut up; to imprison
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
comprehension; consent; understanding; OK; roger
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
exit; way out; outlet; vent
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
far away; distant place; long ago; far back; by far
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
ban (e.g. on smoking); prohibition
to empty; to vacate; to evacuate