position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to accomplish; to fulfill; to carry out
and; or; and the like; and so forth; and what not
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
I got it; I see; I now know; so that's the reason
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
sublime; noble; high-minded
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
great; grand; (arch.) obstinate; (arch.) stubborn
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
biological older sister; real elder sister
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
back seat (of a car); rear seat
attention; notice; care; caution; advice; warning
thicket; bush; grove; (medical) quack
contact information (address, phone number, etc.)
last drink (of sake); last glass; last cup
absolutely; positively; decidedly
complaint; troubles; objection; grievance
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!