aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
unable to speak (due to overwhelming emotion); soundless; mute
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
wave motion; undulation; surge; wave
temporary; transitory; short-lived
to overcome (a difficulty)
vitality; (one's) life force
on the occasion of; at the time of; when; during
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
damp; moist; (slightly) wet; quiet; calm; peaceful
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
general mobilization; full mobilization
knowing only too well; being fully aware of
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
already completely (did, happened, etc.); already entirely
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
friendship; fellowship; camaraderie
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
posture; position; stance
maintenance; preservation; improvement
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ghost story; tale of the supernatural
stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
headquarters (on the battlefield); direct retainer of a shogun (Edo period); shogunal vassal; hatamoto
daimyo (Japanese feudal lord)
high-end residential area; affluent neighbourhood
(large) house; residence; mansion
Imperial Palace (of Japan); imperial residence
near; nearby; not far off
main street (as opposed to a side street); high street
Taishō period (1912-1926); Taisho period