neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
taste; liking; preference
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
have no relation to; have no luck with; not be fated to
in one's own way or style
advance (into a new market, industry, etc.); expansion (into); launch (into); advance (to the next round of a competition)
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
as a matter of fact; to tell the truth
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
of all (things, people, places, days, etc.)
notification; pre-1886 administrative order
senior high school student
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
chain store; retail chain; restaurant chain
uniforms provided for workers (by the employer); something forced upon one; something imposed on one
in every way; in every aspect; from every angle
nothing; naught; nought; un-; non-
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
sense of values; values; value system
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
vulgar; indecent; crude; jumbled (of a place); disorderly; chaotic
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
pleasant; agreeable; comfortable
appointing someone to a position of trust; entrusting someone with an important position; making much of
strange; odd; unusual; eccentric; peculiar
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
area; vicinity; side; edge; circumstances
to like; to love; to be fond of
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
business; trade; operations; sales
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
kitchen; galley; (Internet) troll
grandmother; old woman; female senior citizen