careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to use; to make use of; to utilize; to utilise
Dragon King; promoted rook
state of the war; war situation
revival from the brink of death; recovering from a hopeless situation; resuscitation; revitalization
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
apiece; each; at a time; piecemeal
putting one's life on the line; giving everything one has got; acting out of desperation
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
cheerful expression; pleased look; joyful look
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to run off (fluid); to run down; to flow down
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
(wielding) dual swords (esp. in fiction); twin swords; pair of Chinese straight swords wielded simultaneously (oft. sharing a single scabbard)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
condition; situation; prospects
to become settled; to be fixed
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
cane; walking stick; staff; wand
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to lean against; to set against
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to hew; to chop up; to mangle; to mince
matter of time; question of time
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
attractive face and figure
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough