the three character styles: square and semicursive and grass
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
to make a mistake (in); to commit an error; to mislead; to misguide; to do accidentally; to do by mistake
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
dust; small debris (e.g. dirt, crumbs); trash; garbage; negligible amount; tiny bit
to crumble away; to collapse
judgment; judgement; discernment
thought; consideration; thinking
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
sword skills; swordsmanship
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
flamboyant; extravagant; showy; attention-seeking
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
to fly about; to jump about; to bustle about
power of expression; expressiveness; expressive power
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
dripping wet; soaked; drenched
to poke fun at; to make fun of; to send up
followers; subordinates; being under someone's command
prudence; discretion; thought; consideration
calculation; self-interest; selfishness
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
(real) ability; true strength; merit; arms; force
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
phantom; vision; illusion
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
flash (of light); glint; schiller
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
not at all inferior to; rival or surpass; compare favorably (with)
(art of) fencing; swordsmanship
dance (esp. Western style); dancing
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
footwork (in martial arts, sports, etc.)
sliding feet; shuffling (one's feet); moving one's legs forward without letting one's feet leave the ground
skating (esp. ice); skate; skates