to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
just like that; quite so; I agree; that street
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
vast; extensive; immense; huge; large; grand
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I; (arch.) me
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
creation; Creation (by God)
blacksmithing; forging; smithery; blacksmith; smith
roughly; broadly; generally; more or less
High Plain of Heaven (home of the gods)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
vagrancy; wandering; nomadism
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
reward; recompense; return; punishment; retribution
based on; on the basis of
return (to); revolution; recurrence; regression
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to wander; to roam from place to place
wandering; rambling; roaming
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
distant future; inevitable future; places one goes to
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
epidemic; plague; pestilence
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime
to go past; to pass; to pass by
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
repeated occurrence; frequently occurring
area; zone; district; quarter; section; limits
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident