recognition; acquaintance
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
the West; the Occident; Western countries
feeling; sensitivity; emotion
to express in a refined fashion; to weave a web of words
to keep away; to keep at a distance
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
to be interested in; to take an interest in; to care about
manners; courtesy; etiquette
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
entrance; admission; entering
regulation; (traffic) policing; control; restriction
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to affect; to impact; to influence
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
nocturnality; nocturnal habits
resemblance; likeness; similarity; analogy
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach