education; training; discipline
habit; (social) custom; practice; convention
outrageous lie; outright lie
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
let me see; well; errr ...; uhh ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to knock down; to shoot down; to lop off
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
way out; means to escape; escape route
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to telephone; to make a phone call
desire to tease; desire to cause mischief
to be needed; to be wanted
to make trouble; to make waves; to cause discord
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
definite; final; decisive; conclusive
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
resourcefulness; ability (esp. to earn a living); dependability; reliability
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
destination; whereabouts; future; prospects
thereupon; shortly thereafter
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
stealing another's romantic partner
beautiful woman; (a) beauty