end (e.g. of a line); tail end; rear; backmost part
no more than; just; only; mere; goes no further than
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
match (for lighting a fire)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
doubt; question; suspicion; dubiousness
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
neckline (of dress, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to be transparent; to show through
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
sensual; sexy; voluptuous
for this very reason; that is exactly why
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
close connection; deep involvement; close relationship
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
too good (for a child, to be true, etc.); overproduction (e.g. of crops); making too much
state of mind; mentality; psychology
celebratory banquet; feast
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
arrogant look (or attitude); conceited expression; smug face; brazen demeanor (despite being in the wrong); shameless attitude; unabashed manner
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
(sense of) presence; feeling as if one was there; feeling of actually being there; realism; ambiance
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
universal; omnipresent; ubiquitous
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away