dead body; corpse; cadaver; carcass
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
beard (esp. on the chin); goatee
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
sea of blood; pool of blood
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
to provide; to furnish; to equip; to install
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
victim; injured party; sufferer
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
limbs; arms and legs; body
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
suddenly and precipitately; take a sudden turn
sweeping with fire; mowing down; strafing
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to continue to do; to persist in doing
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
to shoot (arrow, bolt, dart)