court of inquiry; court of enquiry
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
rolled letter paper; roll of paper
dry and rough; desiccated; rustling
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
within the sphere of influence (of)
judgment paper; judgement paper
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
sooner or later; in time; eventually
disintegration; self-destruction
brocade; fine dress; fine clothes
extreme height; high-rise (i.e. building)
extreme north; North Pole; utmost limit; breaking point
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
contrary to one's expectations
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to turn reddish-brown; to turn rufous; to become discolored; to become discoloured
tinnitus; ringing in the ears
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
diligent application (to work or study); cultivating one's character by studying hard; mutual encouragement (to improve); working hard together; friendly rivalry
man who escorts a woman home, only to make a pass at her; supernatural wolf stalking humans in the woods
spin; rotation; spin (in PR, politics, etc.); ribbon bookmark (attached to the binding)
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with); battle
(one's) current position; current location; present position
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
ghost; monster; demon; phantom; apparition
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
(something) one does not really mean; insincere