meditation; contemplation
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
to begin to appear; to begin to come in
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
arc shape; crescent shape
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
directly; in person; firsthand
stairs; stairs at the front of a noh stage
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
strict; stern; rigorous; severe
grim; stern; stark; heartless
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
(verbal) abuse; abusive language
for use by adults; for adults
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
way of talking; speaking style
point in question (at issue)
unprecedented; never happened before; first time in history
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
impossible to do (although wants to)
to press for an answer; to shower questions on someone
one's share; one's portion
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
to shake; to swing; to sway; to shock
General Staff Headquarters
as expected; predictably; not surprisingly
showing by a diagram; illustrating; representing graphically
layout map; block plan; layout plan
general manager; director-general
since some time ago; for some time; for quite a while
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen