separate; special; another; separately
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
as always; as ever; though it's always the case
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
paper knife; letter opener
not at all; don't worry about it; forget about it
bedmaking (at a hotel, etc.)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
rereading; reading again; reading a single kanji twice (with different pronunciations) in kanbun
enclosure; annex; separate sheet; accompanying sheet; attached paper
itemized form; itemised form; itemization; itemisation
view; opinion; finding; findings
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
one's own handwriting; autograph
(with) only the clothes one happens to wear; (with) only the clothes on one's back; (still) wearing the same clothes as before (e.g. before falling asleep)
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
frontline (military) base; forward base; outpost
reconfirmation; double check
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
paste (food, adhesive, etc.); paste
retaining warmth; keeping heat in; heat insulation
to carry (something) under cover; to carry concealed
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
vitality; energy; dynamism
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
unconfirmed; unidentified
inconsistency; mismatch; nonconformity; unconformity
shading; shielding from light
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing