(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
airspace incursion; airspace violation
empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
laughingstock; butt of ridicule
(Self Defense Force's Air Force) colonel (defence); lieutenant; major
platform truck; hand truck; trolley; truck; bogie
to suck up to; to curry up to someone
assistant; adjunct; lieutenant
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
(Self Defense Force's Air Force) captain (defence); lieutenant
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
to stop communicating; to never be heard from again; to disappear; to go missing
(public) notice; attention; public eye; public gaze
public relations; PR; publicity; publicizing
second lieutenant (JGSDF)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
isolation; segregation; separation; quarantine
rather; sooner; preferably
secret information; intelligence
light commercial vehicle; station wagon for commercial use
hostile nature; inimical character
to do one's best; to do something to the best of one's ability
violation (of foreign territory, rights, etc.); invasion; infringement
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
way of living; manner of living; lifestyle
daily routine; daily work; daily lesson
point in common; common term; common trait; common denominator
homogenization; homogenisation
bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; onlookers see more of the game than the players do; (lit.) people watching a game of go see eight moves further ahead
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
radio room; wireless room
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock