to wipe off; to wipe out; to expunge
child's tear-stained face
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
chilly; unpleasantly cold
nightlife; night amusements
greeting; a fine thing to say
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
confidentially; privately; off the record
great achievement; glorious deed; (gaining) fame; (earning) distinction
piece (scrap, bit, strip) of paper
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to trust; to relax one's guard (around)
tacit; unspoken; implicit
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to be perturbed; to be agitated
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
to be fulfilled; to be satisfied
(please) try to; (please) look; seeing; looking
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to be dispelled (of doubts, ill feeling, etc.); to disappear; to be put behind one; to burst (of a boil, abscess, etc.)
cavity; hollow; cave; hollow
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
innermost depths of one's heart
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
now that; since; as long as; provided that
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to have a rumor circulating
support (e.g. for an argument); backing; proof; evidence; corroboration; substantiation
false rumor (rumour); groundless rumor; misinformation
peaceful; tranquil; calm; restful
pathos; melancholy; sorrow