to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to turn against; to become an enemy
substitution; replacement; shifting; change
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
close to the wall; alongside the wall
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
to go against; to act contrary to; to run counter to; to deviate from
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to come to (a serious state); to reach
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
bad name; bad reputation; disgrace; dishonour; dishonor; stigma
distress; anguish; mental suffering
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
don't worry about it; forget about it
traitor (to one's country); quisling
pain and itching; mental anguish; unhealthy emotions
finely chiseled (features)
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
1,000,000; one million; million; many
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
assertiveness; positiveness; initiative; spirit of enterprise
paper; note; document; bill
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
list; table; schedule; catalogue; catalog
easy to read; legible; clear
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
dock; thorough physical examination