intuition; instinct; hunch
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
to slide into; to slip into
to call each other; to call out to one another
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
case (container); case (instance, situation); case
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
binoculars; field glasses
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
military adviser; military advisor
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
20 years old; (arch.) twenty
diversion; distraction; feint
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
reserves (esp. troops); reserve army; potential members of some group (e.g. the elderly); people at risk (e.g. of a medical condition); wannabees
very loose; slowly; leisurely
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
soon; shortly; before long
commander-in-chief; leader; head of a group of companies
way; method; means; (technical) specification
many; much; plenty; hardly
transition; change; progress; passing (of time)
near oneself; close to one; familiar
peace; quiet; tranquility; tranquillity
to have a bitter experience
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
scattering (in all directions)
insight; power of observation
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
decisive battle; deciding match; play-off
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
to be hideously burned; to be burned raw