ill will; malice; evil intent
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
official bulletin; communique
to grow weak; to become weak; to lose strength
Imperial Guard (Meiji); personal guard
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
station; office; guardroom
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
place of execution; execution site
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
season; the times; opportunity; occasion
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
victim; injured party; sufferer
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
careless (with something, esp. time, money, promises, etc.); lax; loose-fitting; relaxed-fit; laid-back (e.g. beat, rhythm); easygoing (e.g. atmosphere)
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
front stage; center stage (of politics, etc.)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
departure from a port; leaving port; setting sail
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to rant and rave; to raise hell
to delay; to postpone; to slow down; to retard
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
not only ... but (also); as well as ...
to be a background factor; to be an underlying reason
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
survival; remaining; being extant; being left
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
defeating; crushing; smashing; destroying