Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
district; section; sector
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
Honshū (largest of the four main islands of Japan); Honshu
the whole area; all areas
centre; center; pivot; central nervous system
somehow; for some reason; without knowing why
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
inside; interior; inner part
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
numerator; molecule; member; element
(on) land; ground; shore; track-and-field events
(not even) a little; (not even) a tiny bit
military of the Empire of Japan
mass communication; mass media
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
superstition; superstitious belief
definite; final; decisive; conclusive
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
my husband; one's family; family member
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
staff; stuff; stuffing; filling
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to gaze at; to fix one's eyes upon
how long; how far; how much
hey there; I say; see here
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
discrimination; discernment; identification
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
the entire strength; all hands; all the members
DEFCON (alert state used by the United States Armed Forces); Defense Readiness Condition
declaration; proclamation; announcement