gathering; meeting; assembly; collection; attendance
homogenization (e.g. milk)
bystander's vantage point; outsider's better grasp of the situation; onlookers see more of the game than the players do; (lit.) people watching a game of go see 8 moves further ahead
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be able to manage somehow or another
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
partly open; in half bloom
anger; rage; fury; wrath; indignation
on duty; at work; while working
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
on the sea; on the ocean; offshore
ambush; interception; counter-attack
(United States of) America; USA
peace; quiet; tranquility; tranquillity
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance