naked eye; the physical eye
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
emergency; extraordinary; unusual
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
airspace incursion; airspace violation
bear (any mammal of family Ursidae)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
tactics; strategy; military operation; naval operation
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
whole; all; general; gross; entire; overall
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
in order; sequential; seriatim
interception (email); wiretap; bug
laughingstock; butt of ridicule
one machine; one aircraft; one life
(Self Defense Force's Air Force) colonel (defence); lieutenant; major
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
platform truck; hand truck; trolley; (railway) truck; bogie; flatcar
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to suck up to; to curry up to someone
to gain time; to play for time; to buy time
to intend; to be sure that
assistant; adjunct; lieutenant
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
(Self Defense Force's Air Force) captain (defence); lieutenant
matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
(public) notice; attention; public eye; public gaze
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
public relations; PR; publicity; publicizing
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
the entire strength; all hands; all the members
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
lieutenant colonel (JGSDF)
proposal; motion; recommendation
second lieutenant (JGSDF)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
isolation; segregation; separation; quarantine