head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
to happen to have on hand or in stock
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
how many people; a number of people
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to that extent; to that degree; so much; so
book; volume; this; present; main; head
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to brandish; to flourish; to wave; to swing; to shake at
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
to raise oneself up to one's full height; to strike a daunting pose
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to come alive; to get going; to start to move
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
because of; owing to; due to
to swoop down upon; to fly down; to alight
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
wherein; therein; thereinto
to call; to summon; to send for; to call together
anger; rage; fury; wrath; indignation
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
genuine article; real thing; real deal
very; extremely; like the devil; as a demon
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
rank (of troops); file; column; formation
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
competition (rivalry) to first (e.g. rider in a charge)
to shake off; to throw off
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)