living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to turn on one's heel; to turn back; to return
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
serious; earnest; honest; real; legit
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
stillness; rest; being stationary; standing still; coming to a standstill
operation; functioning; running
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
decision; determination; resolution
to live a wicked life; to play the gangster; to commit delinquency; to say nonsense; to spout rubbish; to talk humbug
to be imaginable; to be conceivable
Eh?; What?; Come on!; Damn!
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to crack; to be cracked; to develop a crack
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
helmet (of a warrior); headpiece
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
one night; one evening; all night; overnight
transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay
to be nappy; to be disheveled (hair); to shudder
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
only; merely; but; no more than
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
to be encouraged by initial success; to get a taste for; to yearn for more
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
failure; mistake; blunder