short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to fight with swords; to cross swords
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
(art of) fencing; swordsmanship
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
to be extremely polite; to show the utmost courtesy; to do everything required by etiquette
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
young person; youngster; young people; (the) youth
smith; blacksmith; small crowbar for extracting nails; cat's paw
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
battle formation; disposition of troops
proposal; proposition; suggestion
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
start; commencement; beginning; initiation
art of self-defense (defence)
pursuer; pursuing party; posse
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
having a headache; racking one's brains; troubling over something
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
3000; three thousand; many
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
point (of a story, argument, etc.); key point; point; site; point (in scoring); point (in a loyalty program); points
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
outward appearance; ostensible; public; official
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to trouble; to bother; to annoy
true; real; genuine; proper; utter
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
state of mind; mentality; psychology
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
overserious; deeply sincere; very earnest
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers