jpdb beta

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

gravesite; tomb

4

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

final; eventual; ultimate

1

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

1

comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...

1

here; with this

1

damage

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

1

to take away; to carry away

1

locality; local area; limited area

1

conferral of honors (honours), according to merits

1

to draw closed the curtain (of a theatre, etc.); (fig.) to come to an end

1

extermination; expulsion; destruction

1

self-assessment; self-evaluation; self-rating; self-esteem

1

frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken

1

great achievement; great feat; great work; great undertaking

1

admiration; being impressed (by)

1

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

1

number of days; period of days; daily interest rate

1

winning a war; victory

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely

1

lady; gentleman; person

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

to kowtow (to bow from a kneeling position such that the forehead touches the ground); to prostrate oneself; to give a deep, reverent bow

1

comfort; consolation; diversion

1

The End; Finis; completion; conclusion; providing fully

1

wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

June; sixth month of the lunar calendar

1

one effort; one action

1

publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)

1

improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up

1

correction; revision; amendment

1

original text; source book; draft

4

Kadokawa Shoten (publisher)

1

Monday

1

twenty-fifth day of the month; twenty-five days

1

first edition

1

publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)

1

text; textbook

1

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

1

Tomino Yoshiyuki (1941.11.5-)

1

prefix for forming ordinal numbers

1

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

1

collation; comparison

1

amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching

1

proofreading; correction of press; calibration

2

image; picture; portrait

1