improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
original text; source book; draft
Kadokawa Shoten (publisher)
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
25th day of the month; 25 days
publication (of a newspaper, magazine, book, etc.); issue; issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising (an event)
June; sixth month of the lunar calendar
20th day of the month; 20 days
reprint; reprinting; second edition
Tomino Yoshiyuki (1941.11.5-)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at; in; at; when; by; with
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
check (against); collation (with); comparison; verification
proofreading; calibration
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
discharge (e.g. of water from a dam); release of fish (into a river, pond, etc.); stocking with fish (a river, etc.); (arch.) banishment; (arch.) exile
new line; new paragraph; newline; line break; line feed
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement