with a rushing sound (of rain, waves, etc.); with a whoosh (e.g. when pouring rice); in a sudden collapse; with a clatter; swarming (e.g. of insects); surging
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
flapping of wings; wingbeat; flap; flutter
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
clanging; empty; deserted
imposing stance; daunting pose
right under; directly below; right beneath
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
(not) the slightest bit; (not) the least; (not) at all
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
clear solution; clean decision
deployment; spreading out; dispersal
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
destruction; disruption; (application) crash
attention; notice; care; caution; advice; warning
charred; burnt black; scorched black
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
trampling down; overrunning; infringement; violation
to tame (an animal); to domesticate
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
to flare up; to burst into flames
urge; demand; importunity
flute; fife; pipe; whistle
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to increase; to add to; to augment
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering