pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to sleep like a log; to sleep deeply
to remove; to move out of the way
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
sleeplessness; insomnia; wakefulness
to visit; to call on; to pay a visit to
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to gather in a circle; to form a circle
playing at (something); game of make-believe; something done together
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
to attract interest; to arouse someone's interest
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
difficult to ...; hard to ...
oneself; oneself; for oneself; personally
body; torso; trunk; build; physique; health
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
paper scoop used in goldfish scooping
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to sentence; to assign a penalty
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
creeping about; stirring restlessly; squirming
to come together; to join; to get married; to become a married couple
worn-out; shabby; seedy; wrinkled-up; threadbare
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
static electricity; electrostatic
order's up; one order ready; coming up; problem solved; one down; all done
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)