jpdb beta

to be able to tell apart; to distinguish; to recognize

1

evening; night; dinner

1

very much; exceedingly; extremely

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

1

available; enabled; can be used; may be used

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

interference; intervention; meddling

1

to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was

3

date; dating

2

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

2

cartoon; comic; comic strip; manga

1

novel; (short) story

1

light novel; young-adult illustrated fiction

1

period; term; interval

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

endless

1

loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop

1

ordinary; sensible; commonplace

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

early

1

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game

1

everything; anything; nothing

1

to exchange words

1

rather; better; instead; if anything

1

over-familiar

1

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge

1

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

classmate

1

adds force or indicates command

2

shoulder

1

that kind of; that way; that move; that trick; that game

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn

1

it seems that; as if

1

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix

1

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

1

affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship

1

to shake one's head

1

together (with); at the same time; in a lump

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

breast pocket

1

to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

scorch; burn; burnt rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing

1