to make time; to carve out some time (to do something)
dealing with; coping with
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
first year of high school; first-year high school student
finally; after; following; at the end (of)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
parting; separation; farewell
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
afterwards; at a later time; later on; after some time
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to taste; to try (food or drink)
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
to go past (a place or thing); to go beyond
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
nimono; food cooked by boiling or stewing
to read the situation; to sense the mood
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
uniform resource locator; URL
multi-unit apartments; apartment complex
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
being used to people (e.g. of a young child); being sociable; being used to humans (esp. animals); being tame
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
decision; settlement; definition
formal marriage interview
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to gather strength; to take heart