to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
chapter; section; medal; badge; insignia
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
house (e.g. of Tokugawa); family
to become used to seeing; to be familiar with
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
large; big; older; senior; final; ultimate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
before I knew it; next thing you know; when I came to
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
thinly; slightly; vaguely; a little
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
materials; data; document
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
had better ...; had better not ...
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
chilly; unpleasantly cold
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
preparation; arrangements
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of