origin; promotion; originator; promoter
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to rub; to pat; to stroke; to massage
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
things to be washed; (dirty) dishes; laundry; washing
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
washing machine; (clothes) washer
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
evening meal; dinner; supper
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to change (one's clothes)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
he; she; that person; (arch.) you
leaving something where it is; abandoning something
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
race (of people); type of person
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
(one's) figure; build; physique; style
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
instead; but (on the other hand)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
I see; that's right; indeed
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
to be inferior to; to be less good at; to fall behind